韭菜子

注册

 

发新话题 回复该主题

农村俗话春初早韭,秋末晚菘是啥意思这 [复制链接]

1#
北京湿疹医院咨询 http://m.39.net/news/a_8814749.html

确切来说,这并不能算得上是一句农村俗话,这句话最早出现在唐朝李延寿的《南史·周颙传》中:

颙清贫寡欲,终日长蔬食,虽有妻子,独处山舍。文惠太子问颙菜食何味最胜。颙曰:春初早韭,秋末晚菘。

这里的意思是想说周颙这人甘于清贫,但假如我们仔细看,会发现有点奇怪,自己有老婆有家,却独自住在山里,不过咱们题不在此处,故略过不提。

那么,这里的春初早韭,秋末晚菘究竟是个啥意思呢?这里的菘到底是个啥?

黑嫂说一下自己的看法。

一、这句话啥意思

上面虽然说这句话出现的场景是为了说明周颙甘于清贫,但同时也在说什么东西好吃,周颙的回答是春初早韭,秋末晚菘。

也就是说,他认为美味的东西,莫过于春初的韭菜和秋末的菘菜。

我们民间有句俗话叫“正月葱,二月韭”,啥意思呢?就是说正月的时候吃葱好,而二月的时候,韭菜味道正好,古代人讲究,说二月的韭菜吃着最健康,可以促进人的身体健康,甚至说可以治病。但黑嫂并不是医生,也没有这方面的资质,咱们也不能胡说八道,所以不说这个。

民间常说韭菜可以补估计应该也是以前流传下来的,这里说的春初早韭,说的应该就是二月的韭菜。

再说这个秋末晚菘,有了上半句的解释,下半句就容易明白了。上半句说初春的时候韭菜美味,应该多吃,那相对应的,这个后半句肯定也是在说菜。

说的意思是,秋末的时候,我们应该吃这种叫菘的菜。

但是,我们现代并没有这个名字的菜,所以有些人会茫然不解,不明白这个菘到底是个啥。

这也正是我们下面要说的。

二、菘到底是个什么菜

我国古代,很多菜和现在的名字已经有所不同,这个菘同样也是,这个东西最早出现的地方是在《诗经·国风·邶风·谷风》里:

习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。

那有人会疑惑,这里没有菘字啊,怎么说出现在这里了?这里是没有菘字,但是出现了“葑”字,我们来看看我国古代第一部字典,东汉许慎在《说文解字》中是怎么解释这个字的:

葑,须从也。从艸,封声。字亦作蘴、作菘。

由此,我们可以看出,在汉朝以前,这个菘并不是个单独的菜名,它是包括在这个葑类菜里的一种,假如去直接翻译古人说的这个葑菜,那应该是曼青,但是从古人对菘的解释上来看,这个字包含了好几种菜,也就是说,这个时候的菘连个单独的名字都不配有。

但到了魏晋南北朝时期,这个字已经单指某种菜了,晋时张勃编撰了一本叫《吴录》的书,里面这样说:

陆逊、诸葛瑾攻襄阳,逊遣亲人韩扁……逊方催人种豆、菘,与诸将围棋……

我们看这里已经单独出现了。但是很多人还是不解,这说了半天,仍然没有说这个菘到底是个啥菜啊?这是要急死人?由于篇幅原因,我们省略掉有关的演化,咱们直接奔宋朝去吧。

到了宋朝时,苏颂在《本草图经》中有过这样的记载:

扬州一种菘,叶圆而大,啖之无渣,绝胜他土者,此所谓白菜。

我们可以看到,这里苏颂说扬州某种菘菜,因为改良过,所以叫白菜。而北宋神宗时期,一个官至尚书左丞,叫陆佃的人在《埤雅》中则说明了白菜为啥在远古的时候叫菘,他是这样说的:

菘,凌冬晚凋,四时常见,有松之操,故曰菘,今俗谓之白菜。

故,我们可以得出结论,菘,就是白菜。当然了,白菜在成为白菜以前,还经过了杂交,写菘如何成为白菜最详细的,当属明朝王象晋的《群芳谱》,但我们上面已经说过菘到白菜的演化,故不再重复。

最后:综上,我们可以得出结论,这句话说的是,春秋两种菜宜吃也好吃,分别是春初早韭菜,秋末的晚白菜。我国菜类由古代发展到今天,很多改了名字,也有消失的菜类。但是我们在这里要着重说明,古代跟现代的菜经过了漫长的演化和改良,虽然是一种菜,但有的菜最开始时却并不是我们现在看到的这样,比如白菜就是,以前都是青的,大白菜直到宋朝时才有。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题